Artikel 1 : Der Betrieb des „Villégiature Pass“ ist ausschließlich den Einwohnern und erwachsenen Nebenbewohnern der 33 Gemeinden der Agglomeration Royan Atlantique vorbehalten. Es wird in einer Ausfertigung pro Haushalt (gleicher Name/gleiche Adresse) unter der Bedingung eines Adressnachweises ausgestellt. Dieser Pass Villegiature kann nicht verkauft, verliehen oder getauscht werden.
Artikel 2: Der „Village Pass“ hat keine Gültigkeitsdauer. Im Falle einer vorzeitigen Beendigung des Pass Villégiature-Systems endet dessen Gültigkeit unmittelbar nach Benachrichtigung der Inhaber. Bei Verlust kann auf einfache Anfrage ein neuer Pass ausgestellt werden.
Artikel 3: Der „Resort Pass“ kann bei der Registrierung in Form eines physischen Passes oder eines digitalen Passes ausgewählt werden. Die Anmeldung muss direkt bei einem der erfolgen 17 Tourismusbüros des Gebiets Royan Atlantique.
- Der Pass physikalisch kann von den Tourismusbüros des Gebiets ausgestellt werden.
- Der Pass numérique wird nach der Registrierung automatisch per E-Mail versendet.
Artikel 4: Der Pass Villégiature ermöglicht seinem Inhaber einen vorteilhaften Zugang zu den an der Operation teilnehmenden Standorten (siehe Angebotskatalog). Der Einwohner und der Zweitbewohner müssen sich mit ihrem „Villégiature Pass“, physisch oder digital, und einem Identitätsdokument an der Rezeption des Standorts melden.
Artikel 5: Die Vorteile für Residenten und Zweitbewohner:
Das OTC Royan Atlantique wird privilegierte Angebote für Einwohner und Zweitbewohner auflisten: Gratisgeschenke und/oder Ermäßigungen von unseren an der Operation teilnehmenden Partnern,
Der Bewohner & der Zweitbewohner erhalten regelmäßig per E-Mail einen Newsletter mit Einladungen, Veranstaltungen oder Überraschungen der Partner.
Artikel 6: Der Pass Villégiature kann unter normalen Bedingungen für Besuche der betreffenden Stätten und Aktivitäten verwendet werden, ausgenommen außergewöhnliche Ereignisse und die genannten Einschränkungen.
Resort-Pass-Angebote sind nicht mit anderen aktuellen Ermäßigungen kombinierbar. Das OTC Royan Atlantique als Vertreiber der Angebote kann nicht für die Ungenauigkeit der Angebote oder für Unzufriedenheit im Zusammenhang mit einem Angebot verantwortlich gemacht werden, die gegebenenfalls in der alleinigen Verantwortung des Partners liegt, der das Angebot erstellt hat.
Artikel 7: Der Pass Villégiature gewährt keinen vorrangigen Zugang zu den Sehenswürdigkeiten und kann nicht verwendet werden, um Warteschlangen an den Rezeptionen zu vermeiden.
Artikel 8: Partnerseiten und Angebote können sich von Jahr zu Jahr ändern. Standorte können im Laufe des Jahres hinzugefügt werden. Die Liste wird auf der Website www.royanatlantique.fr aktualisiert
Artikel 9: Jede Nutzung des Passes für einen anderen als den in diesen Nutzungsbedingungen genannten Zweck, jede Verfälschung eines Passes; Jede Kopie eines Passes oder jede Nutzung durch einen Dritten, der nicht ein Mitglied des Haushalts ist, der den Pass besitzt, unterliegt der Meldung durch den Standortmanager oder den Partner an OTC Royan Atlantique, das beschließen kann, mit dem Entzug des umstrittenen Passes fortzufahren.
Artikel 10: Zur Verwaltung dieses Systems implementiert und betreibt OTC Royan Atlantique die Verarbeitung personenbezogener Daten der Begünstigten.
Dabei erhebt der Tourismusverband folgende personenbezogene Daten: Vorname, Nachname, Titel, Haupt- und Nebenanschrift, Geburtsdatum, E-Mail-Adresse, Handynummer.
Die Erhebung dieser personenbezogenen Daten ist für die Ausstellung und Nutzung des Passes zwingend erforderlich. Diese erhobenen personenbezogenen Daten werden für die gesetzliche Aufbewahrungsfrist entsprechend dem Zweck der Verarbeitung aufbewahrt.
Diese personenbezogenen Daten werden ausschließlich zu dem Zweck erhoben, die Verwaltung des Passes sicherzustellen (Identifizierung des Inhabers und Zusendung von Werbeangeboten). Die Nutzungsdaten des Passes können von OTC Royan Atlantique zum Zweck der anonymisierten statistischen Auswertung verwendet werden.
Durch die Validierung seiner Registrierung für den Resort Pass akzeptiert der Kunde, dass seine eingegebenen persönlichen Daten von OTC Royan Atlantique in Übereinstimmung mit der Europäischen Verordnung zum Schutz personenbezogener Daten (DSGVO) sicher verwaltet und gespeichert werden. Gemäß dem Datenschutzgesetz vom 6. Januar 1978 in der jeweils gültigen Fassung und der Datenschutz-Grundverordnung (EU) vom 27. April 2016 (DSGVO) hat der Inhaber des Resort-Passes ein unentgeltliches Recht auf Zugang, Änderung, Berichtigung, Löschung oder Übertragbarkeit der ihn betreffenden Daten. Um seine Rechte auszuüben, wird der Benutzer gebeten, sich per Post an OTC Royan Atlantique zu wenden: 46 Avenue du Dr Joliot-Curie 17200 ROYAN oder per E-Mail an die Adresse: contact@royanatlantique.fr.
Der Kunde kann jederzeit eine Beschwerde bei der CNIL gemäß den auf ihrer Website angegebenen Verfahren einreichen (www.cnil.fr).