Concert : Chant de Bretagne d'hier et d'aujourd'hui

Die bretonischen Gwerz: ein weltweit einzigartiges Lied
Dieses Programm führt Sie in die Gwerz (bretonische Klagelieder) ein, eine dramatische Gesangsform, die vom Heiligen und Fantastischen durchdrungen ist und weltweit einzigartig ist. Manche vergleichen sie mit dem Blues oder Fado. In diesen uralten oder neuen Liedern besitzen Fische wundersame Kräfte, Robben werden Zeugen von Wundern und Vögel überbringen Nachrichten an die Front.

* Sie werden Geschichten von wundersamen Ereignissen auf der Insel Ouessant hören, von bretonischen Seeleuten, die Spitzen herstellen, von der Legende einer versunkenen Stadt.
* Aber auch Hymnen und geistliche Lieder über die Gemeinschaft der Heiligen, die Erlösung eines Verbrechers oder keltische Mönche auf Drachenjagd.
* Und schließlich alte Volkslieder aus der bäuerlichen Kultur, die kindliche Liebe oder das Versprechen der Ehe besingen.

Einige Texte stammen aus dem Barzhaz Breizh – der vor 200 Jahren veröffentlichten Bibel des bretonischen Liedes –, andere aus der mündlichen Überlieferung, und einige wenige wurden erst kürzlich im Geiste dieser uralten Tradition verfasst. Alle Lieder des Konzerts werden zu traditionellen bretonischen und keltischen Melodien vorgetragen.

Zum Lied
Axel Perret: Der Sänger stammt aus einer Musikerfamilie und ist der Urenkel einer Frau aus Royan. Er wurde am Musikkonservatorium Quimper (Finistère) und bei traditionellen Sängern aus der Bretagne ausgebildet.
Karen Tréguier: Enkelin einer traditionellen Sängerin aus Haute-Cornouaille (Finistère), übt sie seit mehr als 20 Jahren bretonischen Gesang zum Zuhören und Tanzen.
Die neuen Lieder für das Konzert wurden von dem bretonischen Dichter Jonas Dagorn (1968–2024) geschrieben.